你就在这墙上钉几个钉子挂上就行了
Just hammer a few nails into this wall and hang it up.
— SoulMate (2016)
你也在这块儿地投资点儿吧
You should invest a little in this piece of land too.
— 密阳 (2007)
在这水里连游泳都不行了
You can’t even swim in this water anymore.
— 城市英雄 (1993)
在这过程中…
In the process…
— 奥本海默 (2023)
现在你说你想付一部分你居然在这时间跟我讨价还价
Now you’re saying you only want to pay part of it, and you actually have the nerve to haggle with me at a time like this.
— 双重赔偿 (1944)
在这社会里，在这世上…
In this society, in this world…
— 黑潮 (1992)
在这之前我要准备一篇报道
Before that, I need to prepare a report.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
"就在这一刻"
Right at this moment.
— 爱，没有明天 (2003)
但他不知道我和我儿子在这火车上.
But he doesn't know that my son and I are on this train.
— 杀手疾风号 (2022)
在这月光之下真有那神奇的力量能让我的梦想成真吗？
Beneath this moonlight, is there really some magical power that can make my dreams come true?
— 梦幻之地 (1989)
在这船上还有谁会这么疯？
Who else on this ship would be crazy enough to do that?
— 海上钢琴师 (1998)
在这河里游泳危险。
It’s dangerous to swim in this river.
你爸就在这学校教书在这里比在家待得时间还长
Your dad teaches at this school, so he spends more time here than at home.
— 我的父亲母亲 (1999)
我在这村里做什么？
What am I doing in this village?
— 我的个神啊 (2014)
但是在这之前我去到宝拉的家看她看到她的状况很糟糕
But before that, I went to Paula’s house to see her and found that she was in pretty bad shape.
— 回归 (2006)
在这湖里游泳很危险。
Swimming in this lake is dangerous.
我就在这楼里住。
I live in this building.
— 死亡录像 (2007)
我请你在这点什么龙虾
I’ll treat you to some lobster here.
— SoulMate (2016)
智利在这漫长岁月中承受的痛苦已经变成了我们所有人的痛苦
The suffering Chile has endured over all these long years has become the suffering of us all.
— 智利说不 (2012)
汤姆在这宾馆待了三周。
Tom has been staying at this hotel for three weeks.
他在这地区里工作
He works in this area.
— 放牛班的春天 (2004)
你打算在这酒店里用那个吗？
Are you planning to use that at this hotel?
— 这个杀手不太冷 (1994)
你他妈的在这下面干什么？
What the fuck are you doing down here?
— 鬼童院 (2001)